1 00:03:44,615 --> 00:03:45,719 Co się dzieje, Claire? 2 00:03:45,750 --> 00:03:47,127 Hej. 3 00:03:47,151 --> 00:03:48,289 Więc to jest to, co? 4 00:03:48,319 --> 00:03:49,696 Tylko ty i ja. 5 00:03:49,720 --> 00:03:50,858 Koniec dni... 6 00:03:50,888 --> 00:03:51,730 Ha. 7 00:03:51,756 --> 00:03:52,928 Tak. 8 00:03:52,957 --> 00:03:55,164 Uh, rozmawiałeś ostatnio z Ronem? 9 00:03:55,192 --> 00:03:58,935 Ron jest na Barbadosie i snorkeluje dla wiecznie nieuchwytnych 10 00:03:58,963 --> 00:04:00,499 Ryba siodłowa z podwójnym grzbietem 11 00:04:00,531 --> 00:04:05,173 i zostawił wyraźne instrukcje żeby nie przeszkadzać. 12 00:04:05,202 --> 00:04:08,081 Tak, cóż, jeśli jesteś właścicielem tego miejsca ty też pojechałbyś na Barbados. 13 00:04:08,105 --> 00:04:10,642 Jasne, zrobiłbym to. Zwłaszcza gdybym miał dwa soki w domu 14 00:04:10,674 --> 00:04:12,244 czeka, żeby mnie kryć. 15 00:04:14,678 --> 00:04:16,715 Och, naprawiłeś aparat? 16 00:04:16,747 --> 00:04:18,728 Nie, to suma. 17 00:04:18,750 --> 00:04:21,890 Muszę to odesłać do Pana-suck-ass. 18 00:04:21,920 --> 00:04:22,864 Mam jednak swoje mikrofony, 19 00:04:22,888 --> 00:04:26,165 więc możemy zadowolić się EVP dochodzenia. 20 00:04:26,191 --> 00:04:27,829 OK. 21 00:04:27,859 --> 00:04:31,773 Och, hej, to mi przypomina. 22 00:04:31,797 --> 00:04:33,868 Muszę ci coś pokazać. 23 00:04:35,867 --> 00:04:37,312 Więc... 24 00:04:37,335 --> 00:04:41,875 Trollowałem w niektórych miejscach wczoraj wieczorem na forach paranormalnych 25 00:04:41,907 --> 00:04:44,183 i natknąłem się na coś całkiem interesujące. 26 00:04:44,209 --> 00:04:46,450 Zdecydowanie jesteś będę chciał to zobaczyć. 27 00:04:46,478 --> 00:04:48,321 Co to jest? 28 00:04:48,346 --> 00:04:50,257 Trzymać się. Po prostu patrz... 29 00:04:54,186 --> 00:04:56,166 Przyjrzyj się uważnie... 30 00:04:56,188 --> 00:04:58,099 Pierwszy raz przegapiłem... 31 00:04:58,123 --> 00:05:00,034 To cię zaskoczy... 32 00:05:00,625 --> 00:05:02,400 To naprawdę ciężkie... 33 00:05:29,589 --> 00:05:31,830 Ty draniu! 34 00:05:32,758 --> 00:05:34,294 Tak dobrze! 35 00:05:35,094 --> 00:05:38,041 O mój Boże. Za każdym razem. 36 00:05:39,131 --> 00:05:40,838 O mój Boże. 37 00:05:53,746 --> 00:05:55,316 Jaki pokój wziąłeś? 38 00:05:55,348 --> 00:05:57,828 Ech... 216. 39 00:05:57,850 --> 00:05:58,555 Oczywiście. 40 00:05:58,584 --> 00:05:59,858 Hej, byłem tu od ostatniej nocy. 41 00:05:59,886 --> 00:06:02,230 Tak to właśnie działa. 42 00:06:02,255 --> 00:06:04,326 225 jest zajęte, 43 00:06:04,357 --> 00:06:08,669 poza tym jest dość szeroko otwarte. 44 00:06:08,694 --> 00:06:10,605 Tylko drugie piętro, pamiętasz? 45 00:06:10,630 --> 00:06:12,507 Trzecie piętro jest już gotowe. 46 00:06:12,531 --> 00:06:14,306 Tylko jeden gość? Brutalny. 47 00:06:14,333 --> 00:06:15,744 Ech, nie trzeba geniusz, żeby to rozgryźć 48 00:06:15,768 --> 00:06:18,009 dlaczego to miejsce kończy działalność. 49 00:06:20,039 --> 00:06:21,416 Hm. 50 00:06:21,440 --> 00:06:23,943 OK, wezmę pokój 214. 51 00:06:28,180 --> 00:06:30,786 Pomyślałem, że weźmiemy siedem do siedmiu zmian. 52 00:06:30,816 --> 00:06:31,852 Coś takiego... 53 00:06:31,885 --> 00:06:33,694 W porządku. Brzmi dobrze. 54 00:06:33,720 --> 00:06:34,994 Sprowadzę to z powrotem na dół. 55 00:07:11,658 --> 00:07:13,604 OK, kochanie. 56 00:07:13,627 --> 00:07:14,935 Chodź tutaj. 57 00:07:16,697 --> 00:07:18,233 OK. 58 00:08:00,174 --> 00:08:03,417 OK, gdybym tylko mógł żebyś to podpisał. 59 00:08:06,614 --> 00:08:09,891 Oto klucz do twojego pokoju, numer 224. 60 00:08:09,917 --> 00:08:12,397 Chcesz głowę w górę na szczyt schodów 61 00:08:12,420 --> 00:08:14,491 i skręć w prawo i kolejne szybkie prawo, 62 00:08:14,522 --> 00:08:16,365 trochę jak noga psa. 63 00:08:16,391 --> 00:08:19,201 A potem idziesz dalej w połowie korytarza 64 00:08:19,227 --> 00:08:21,070 i to po prawej stronie. 65 00:08:21,095 --> 00:08:22,631 Nie możesz tego przegapić. 66 00:08:22,663 --> 00:08:24,142 Dziękuję. 67 00:08:47,122 --> 00:08:49,830 Czy wiesz, kto to jest? 68 00:08:49,858 --> 00:08:52,168 To Leanne Reese-Jones. 69 00:08:52,194 --> 00:08:53,696 OK. 70 00:08:53,729 --> 00:08:57,267 Była mamą „Jaka matka, taki syn”! 71 00:08:57,299 --> 00:08:59,210 Stary, ona jest supersławna. 72 00:08:59,234 --> 00:09:02,181 OK, nieważne. 73 00:09:02,204 --> 00:09:03,774 Człowieku... 74 00:09:03,806 --> 00:09:06,309 Leanne Rease-Jones... 75 00:09:06,341 --> 00:09:09,151 Zastanawiam się, co ona tu robi. 76 00:09:09,178 --> 00:09:12,921 Występuje gościnnie o godz jakieś zgromadzenie w Pottstown. 77 00:09:12,948 --> 00:09:14,291 Skąd to wiesz? 78 00:09:14,316 --> 00:09:15,488 Powiedziała mi. 79 00:09:15,517 --> 00:09:16,325 Co? 80 00:09:16,351 --> 00:09:17,421 Co jeszcze ci powiedziała? 81 00:09:17,453 --> 00:09:19,524 Nic. Dlaczego zachowujesz się tak dziwnie? 82 00:09:19,555 --> 00:09:20,966 nie jestem. 83 00:09:20,989 --> 00:09:23,868 Oto jej autograf. Po prostu zrelaksuj się. 84 00:09:23,892 --> 00:09:25,667 Cokolwiek. Dlaczego jesteś jesteś dziś taki zrzędliwy? 85 00:09:25,694 --> 00:09:27,105 nie jestem. Jestem po prostu zestresowany. 86 00:09:27,129 --> 00:09:30,008 Ta strona mnie dobija. 87 00:09:30,032 --> 00:09:31,477 Pokaż mi to. 88 00:09:34,002 --> 00:09:35,504 Mhm... 89 00:09:40,709 --> 00:09:42,518 Wygląda dobrze. 90 00:09:42,544 --> 00:09:44,421 Nienawidzę projektowania stron internetowych. 91 00:09:46,048 --> 00:09:47,618 Wygląda naprawdę dobrze. 92 00:09:47,649 --> 00:09:49,993 Lubię małe duchy. 93 00:09:52,422 --> 00:09:55,062 Nie jest to najbardziej profesjonalne, ale nie jest źle. 94 00:09:55,091 --> 00:09:56,195 Jest dużo w to teraz pieniądze. 95 00:09:56,226 --> 00:09:58,900 Ja tylko... muszę działać szybko. 96 00:10:00,997 --> 00:10:02,567 Wygląda naprawdę dobrze. 97 00:10:02,599 --> 00:10:03,907 Podoba mi się to. 98 00:10:03,933 --> 00:10:05,469 I wiesz, kiedy już zdobędziemy jakiś dowód, 99 00:10:05,502 --> 00:10:08,244 nie ma znaczenia, jak to wygląda. 100 00:10:08,271 --> 00:10:11,184 Hej, tak myślałem. 101 00:10:11,207 --> 00:10:14,984 Wydaje się, że kiedy coś dzieje się naprawdę przerażająco, 102 00:10:15,011 --> 00:10:17,423 nikogo innego nie ma w pobliżu, prawda? 103 00:10:17,447 --> 00:10:20,758 Jak za każdym razem, gdy widziałeś rzeczy, byłeś sam. 104 00:10:20,783 --> 00:10:22,660 Więc... 105 00:10:22,685 --> 00:10:26,394 Od tamtej pory tylko o tym myślałem hotel jest praktycznie pusty, 106 00:10:26,422 --> 00:10:30,837 moglibyśmy mieć szansę nawiązania prawdziwego kontaktu. 107 00:10:30,860 --> 00:10:31,861 Czy to ma sens? 108 00:10:31,895 --> 00:10:33,397 Tak. 109 00:10:33,429 --> 00:10:36,137 Tak. Myślę, że w ten weekend to będzie to. 110 00:10:36,166 --> 00:10:38,544 Dostaniemy coś dobrego. Czuję to. 111 00:10:43,940 --> 00:10:46,045 - Co? - Co? 112 00:10:46,075 --> 00:10:47,110 Co? 113 00:10:47,143 --> 00:10:48,645 Co...? 114 00:10:54,717 --> 00:10:57,357 Recepcja. 115 00:10:57,387 --> 00:10:59,334 Tak, pani Reese-Jones. 116 00:11:00,724 --> 00:11:02,635 Och, jasne. Wyślę je zaraz do ciebie. 117 00:11:03,494 --> 00:11:04,939 Nie ma za co. 118 00:11:07,331 --> 00:11:08,708 Zapomniałem zaopatrzyć się w ręczniki. 119 00:11:08,732 --> 00:11:09,802 Dostanę je. 120 00:11:09,833 --> 00:11:10,903 Dobrze, oszczędź mi wrzodów. 121 00:11:10,935 --> 00:11:13,347 Ten Gayle w 225 doprowadza mnie do szału 122 00:11:13,370 --> 00:11:15,179 i nie chcę, żeby mnie widziała. 123 00:11:15,206 --> 00:11:17,311 Ooch, ta pani z dzieckiem? 124 00:11:17,341 --> 00:11:18,615 Wiem, o co jej chodzi? 125 00:11:18,642 --> 00:11:21,589 Dawała mi totalna agrowibracja na górze. 126 00:11:21,612 --> 00:11:23,057 Stoczyła ogromną walkę z mężem 127 00:11:23,080 --> 00:11:26,391 i zostanie tu do niedzieli z synem w ramach zemsty. 128 00:11:26,417 --> 00:11:27,987 Jest jej bardzo ciężko 129 00:11:28,018 --> 00:11:32,660 i chce, żeby zdał sobie sprawę jak ciężkie jest jego życie bez niej. 130 00:11:32,690 --> 00:11:34,260 Skąd to wszystko wiesz? 131 00:11:34,291 --> 00:11:36,601 Powiedziała mi. 132 00:11:36,627 --> 00:11:39,972 Dlaczego wyglądasz na takiego zaskoczonego że rozmawiam z gośćmi? 133 00:11:39,997 --> 00:11:41,635 Um-hm 134 00:11:41,665 --> 00:11:44,612 No dalej, superfanie. Nie każ talentowi czekać. 135 00:12:02,586 --> 00:12:04,464 Panna Rease-Jones? 136 00:12:04,489 --> 00:12:06,491 Mam twoje ręczniki... 137 00:12:11,496 --> 00:12:13,942 Panna Rease-Jones? 138 00:12:13,965 --> 00:12:17,378 Och, bądź barankiem i podaj mi jeden z tych... 139 00:12:23,475 --> 00:12:25,011 Dziękuję. 140 00:12:27,112 --> 00:12:29,319 Nie ma za co, panno Rease-Jones. 141 00:12:31,950 --> 00:12:33,691 Mów mi Lee. 142 00:12:33,718 --> 00:12:35,129 OK. 143 00:12:36,688 --> 00:12:38,395 Jak masz na imię, kochanie? 144 00:12:38,423 --> 00:12:39,993 Claire 145 00:12:40,025 --> 00:12:41,868 Ratujesz życie, Claire. 146 00:12:44,963 --> 00:12:47,534 O nie, nie... nie mógłbym. Nie mogłem 147 00:12:47,565 --> 00:12:50,205 Chodź. Będziesz cierpieć uczucia starszej pani. 148 00:12:54,839 --> 00:12:58,844 Dziękuję, panienko, uh, Lee. 149 00:13:04,582 --> 00:13:08,155 Jestem naprawdę twoim wielkim fanem! 150 00:13:08,186 --> 00:13:10,928 „Jaka matka, taki syn” było jeden z moich ulubionych programów wszechczasów, 151 00:13:10,955 --> 00:13:12,367 i byłeś w tym niesamowity 152 00:13:12,391 --> 00:13:17,636 oraz w „Przebudzeniu Eleonory…” 153 00:13:17,663 --> 00:13:19,665 Kocham ten film. 154 00:13:19,699 --> 00:13:23,647 Tak, oglądałem to wszystko czas dorastania z moją mamą. 155 00:13:23,669 --> 00:13:26,775 Leven czesał mi włosy, takie małe warkoczyki, tak jak ty. 156 00:13:26,806 --> 00:13:30,253 To znaczy, oni nigdy chociaż wyglądało równie dobrze. 157 00:13:30,276 --> 00:13:31,983 Dziękuję. 158 00:13:32,011 --> 00:13:34,719 To bardzo miło z twojej strony, co mówisz. 159 00:13:34,747 --> 00:13:36,283 I co robisz, Claire? 160 00:13:36,315 --> 00:13:37,760 Pracuję w recepcji. 161 00:13:37,783 --> 00:13:41,595 Więc jeśli jest coś jeszcze czego potrzebujesz, po prostu daj mi znać. 162 00:13:41,620 --> 00:13:44,601 To znaczy, to jest nasze w ostatni weekend otwarte 163 00:13:44,623 --> 00:13:47,263 więc Luke i ja jesteśmy jedyni dzisiaj w personelu. 164 00:13:47,293 --> 00:13:49,102 Tak, właściwie śpimy tutaj, zamiast wracać do domu. 165 00:13:49,128 --> 00:13:51,074 To całkiem szalone. 166 00:13:51,097 --> 00:13:52,440 Miałem na myśli w życiu. 167 00:13:52,465 --> 00:13:55,241 Czy jesteś początkującą aktorką? 168 00:13:55,267 --> 00:13:59,409 Czy to właśnie sprawia, że jesteś taki? zagorzałym fanem mojej twórczości? 169 00:13:59,438 --> 00:14:00,712 Ja? 170 00:14:00,740 --> 00:14:04,153 Nie... Po prostu pracuję w hotelu. 171 00:14:06,078 --> 00:14:07,557 Och... 172 00:14:12,051 --> 00:14:20,096 Ale... jestem trochę jak... ty wiem..pomiędzy...rzeczami. 173 00:14:26,566 --> 00:14:28,375 OK... 174 00:14:29,503 --> 00:14:31,107 Ech, Claire... 175 00:14:32,773 --> 00:14:34,719 Ręczniki. 176 00:14:34,741 --> 00:14:35,981 Prawidłowy. 177 00:14:36,009 --> 00:14:38,114 Oczywiście, że tak. 178 00:14:38,145 --> 00:14:39,624 Proszę bardzo. 179 00:14:49,289 --> 00:14:51,599 Jak poszło? 180 00:14:51,625 --> 00:14:55,334 Wy dwoje współpracować nad czymś? 181 00:14:55,362 --> 00:14:58,707 W pewnym sensie mnie zmusiła czuć się jak dupek. 182 00:14:58,732 --> 00:15:02,703 Cóż, jest aktorką. 183 00:15:02,736 --> 00:15:05,615 Co to ma znaczyć? 184 00:15:05,639 --> 00:15:07,983 A co ty wiesz w ogóle o aktorkach? 185 00:15:08,008 --> 00:15:08,782 nie wiem dużo, 186 00:15:08,809 --> 00:15:12,052 ale trochę wiem o wielu rzeczach... 187 00:15:13,013 --> 00:15:18,463 Ugh, dlaczego to zrobiła trzeba być takim niezdarą? 188 00:15:18,485 --> 00:15:20,556 A dlaczego ty? muszą być tak negatywne?! 189 00:15:20,587 --> 00:15:23,591 Nie jestem nastawiony negatywnie, jestem realistą. Jest różnica. 190 00:15:25,827 --> 00:15:27,272 Jesteś pesymistą. 191 00:15:27,295 --> 00:15:30,242 Pesymizm to tylko wyższa forma optymizmu. 192 00:15:30,264 --> 00:15:32,039 Jeśli nie oczekujesz niczego od ludzi, 193 00:15:32,066 --> 00:15:36,310 potem idziesz przez życie będąc mile zaskoczonym. 194 00:15:36,337 --> 00:15:38,840 Tak, cóż, nikt kocha albatrosa. 195 00:15:38,873 --> 00:15:40,910 Idę po kawę. Chcesz czegokolwiek? 196 00:15:40,942 --> 00:15:42,785 ja nie. 197 00:15:42,810 --> 00:15:44,289 Cienki! 198 00:16:13,140 --> 00:16:14,744 Hej, jak leci? 199 00:16:17,278 --> 00:16:19,485 Co mogę dla ciebie dostać? 200 00:16:19,514 --> 00:16:23,826 Um... ach... 201 00:16:23,851 --> 00:16:25,194 Powiem ci co. Nie spiesz się 202 00:16:25,219 --> 00:16:27,665 a jeśli masz jakieś pytania, po prostu daj mi znać. 203 00:16:41,670 --> 00:16:44,913 Nie cyklop zawsze masz jedno oko? 204 00:16:47,843 --> 00:16:50,050 Co masz na myśli? 205 00:16:50,078 --> 00:16:50,852 Nieważne. 206 00:16:50,879 --> 00:16:59,458 Um, poproszę dużą mokkę sojową latte z pompką karmelu. 207 00:16:59,488 --> 00:17:00,899 Dobry wybór. 208 00:17:07,796 --> 00:17:10,208 A więc, jak się sprawy mają idziesz obok? 209 00:17:11,300 --> 00:17:12,745 Uch... dobrze. 210 00:17:20,175 --> 00:17:22,416 Czy mogę z tobą szczerze porozmawiać? 211 00:17:22,444 --> 00:17:24,424 To znaczy wiem, że nie wiemy tak dobrze, ale 212 00:17:24,446 --> 00:17:27,620 Widzę cię cały czas i wszystkie tutaj jesteśmy dziewczynami. 213 00:17:27,649 --> 00:17:31,222 W tę niedzielę jest mój chłopak zabiera mnie na piknik do zatoki 214 00:17:31,253 --> 00:17:32,391 i jestem naprawdę podekscytowany. 215 00:17:32,421 --> 00:17:34,162 Wiem, że tak będzie super-romantyczny, 216 00:17:34,189 --> 00:17:36,760 i myślę, że 217 00:17:36,792 --> 00:17:39,501 Nie pozwalam sobie być w pełni podekscytowany 218 00:17:39,529 --> 00:17:42,305 ponieważ jest coś w naszym związek, który mnie niepokoi, 219 00:17:42,332 --> 00:17:44,107 to znaczy, że byliśmy razem przez prawie rok 220 00:17:44,133 --> 00:17:46,374 i nadal mi nie powiedział że mnie kocha. 221 00:17:46,402 --> 00:17:48,678 A ja po prostu muszę porozmawiać komuś o tym, ponieważ 222 00:17:48,705 --> 00:17:51,515 Nie chcę go prosić, żeby mi powiedział. To znaczy, powiedział to przez komunikator. 223 00:17:51,541 --> 00:17:53,214 o to właśnie chodzi powiedział to przez komunikator. 224 00:17:53,242 --> 00:17:54,585 Który mój przyjacielu mówi, że się nie liczy. 225 00:17:54,611 --> 00:17:55,954 To jakby powiedzieć „Kocham cię” podczas seksu. 226 00:17:55,979 --> 00:17:57,219 To się nie liczy. 227 00:17:57,246 --> 00:17:58,384 I tak się zastanawiam, czy... 228 00:18:04,187 --> 00:18:07,361 Gdzie jest twoja kawa? 229 00:18:07,390 --> 00:18:09,267 Skończyły się. 230 00:18:12,328 --> 00:18:15,104 Czy ta irytująca dziewczyna nadal tam jest? 231 00:18:15,131 --> 00:18:17,407 Uch. Tak. 232 00:18:19,335 --> 00:18:22,714 Co za porażka bloga. 233 00:18:22,739 --> 00:18:24,412 Epicki. 234 00:18:36,285 --> 00:18:41,234 Czy kiedykolwiek myślisz o kiedy rzuciłeś studia 235 00:18:41,257 --> 00:18:45,070 i zastanawiam się, czy to zrobiłeś właściwy wybór? 236 00:18:45,095 --> 00:18:47,541 Codziennie. 237 00:18:47,564 --> 00:18:50,738 Dlaczego ludzie to mają tak wysokie oczekiwania? 238 00:18:56,006 --> 00:19:00,148 Wszystko się dzieje nie bez powodu, Claire. 239 00:19:00,177 --> 00:19:04,125 Nikt tak po prostu nie kończy w Yankee Pedlar. 240 00:19:04,148 --> 00:19:06,094 Chyba. 241 00:19:08,519 --> 00:19:10,726 Wiesz co naprawdę jednak mnie rozumie? 242 00:19:10,754 --> 00:19:12,734 Podtrzymaj tę myśl. 243 00:19:12,756 --> 00:19:15,464 Mam wrażenie, że moje oczy to zrobiły został oblany w Tapatio. 244 00:19:15,492 --> 00:19:17,472 Muszę iść na górę. 245 00:19:22,166 --> 00:19:23,975 Co? 246 00:19:24,001 --> 00:19:25,173 Przepraszam, nie żyję. 247 00:19:25,202 --> 00:19:29,344 Możemy porozmawiać o Twoich nadchodzących wydarzeniach jutro kryzys ćwierćwiecza. 248 00:19:29,373 --> 00:19:31,046 Muszę tylko teraz wystukać. 249 00:19:31,075 --> 00:19:32,645 Cienki. 250 00:19:32,676 --> 00:19:34,349 Zostaw jednak komputer. 251 00:19:35,746 --> 00:19:37,487 Co? Nie będę włamywać się do systemu. 252 00:19:37,514 --> 00:19:40,290 Chcę tylko spojrzeć w górę para wysokich butów. 253 00:19:40,317 --> 00:19:45,767 A kiedy to robi się naprawdę nudno nikogo więcej nie ma w hotelu. 254 00:19:45,789 --> 00:19:48,895 A moja książka jest do bani. 255 00:19:48,926 --> 00:19:52,704 OK. Po prostu bądź z tym ostrożny. 256 00:19:52,731 --> 00:19:53,766 Hm. 257 00:19:54,499 --> 00:19:57,275 Aha i jeśli poczujesz swędzenie dokonać dowolnego nagrania, 258 00:19:57,302 --> 00:19:59,373 nagrywarka się ładuje na zapleczu. 259 00:19:59,404 --> 00:20:02,214 Pamiętasz, jak go używać wystarczy podłączyć mikrofon do... 260 00:20:02,240 --> 00:20:04,686 Wiem jak to zrobić. Rozumiem. 261 00:20:04,709 --> 00:20:07,849 Jezu. Nie chciałbym być duchem w tym hotelu dziś wieczorem. 262 00:20:12,650 --> 00:20:13,856 Dobranoc, Claire. 263 00:20:14,753 --> 00:20:16,289 Dobranoc, Łukasz. 264 00:21:09,809 --> 00:21:11,846 Gdzie jest Twoja strona internetowa? 265 00:21:28,394 --> 00:21:31,864 Wow, nie zapomnij żeby mu o tym przypomnieć. 266 00:22:31,191 --> 00:22:32,761 Oh. 267 00:22:46,406 --> 00:22:47,976 Tragedia. 268 00:22:50,543 --> 00:22:52,147 Trochę przerażające. 269 00:23:27,782 --> 00:23:29,159 Oj. 270 00:23:34,789 --> 00:23:35,859 Gówno. 271 00:23:35,890 --> 00:23:37,392 Jak to działa? 272 00:24:32,014 --> 00:24:34,858 Nie chcę cię straszyć, ale Stoję tuż za tobą. 273 00:24:34,883 --> 00:24:36,226 Pierdolić! Co kurwa?? 274 00:24:36,251 --> 00:24:37,423 O mój Boże! 275 00:24:37,452 --> 00:24:40,160 Jezus Chrystus! Wystraszyłeś mnie cholernie! 276 00:24:40,188 --> 00:24:42,691 - Co ty tu w ogóle robisz? - Gówno! 277 00:24:42,724 --> 00:24:44,328 Wydawało mi się, że słyszałem hałas, stary! 278 00:24:44,359 --> 00:24:46,669 Jak co? 279 00:24:46,695 --> 00:24:50,199 Walenie. Jak walenie, stary. Uch! 280 00:24:50,232 --> 00:24:51,870 - OK, cóż, - Boże. 281 00:24:51,900 --> 00:24:53,504 Obudziłem się i nie mogłem wrócić do snu. 282 00:24:53,535 --> 00:24:55,105 Więc możemy się teraz zmienić, jeśli chcesz. 283 00:24:55,137 --> 00:24:57,117 Pierdolić! OK! Bóg! 284 00:24:57,139 --> 00:24:58,709 Bóg! 285 00:24:58,740 --> 00:25:00,481 Przepraszam. 286 00:25:00,509 --> 00:25:02,079 Uch! 287 00:25:02,110 --> 00:25:02,884 Pierdolić! 288 00:25:03,912 --> 00:25:05,755 Moje serce bije. 289 00:25:20,662 --> 00:25:23,609 Czy znasz tę historię Madeline O'Malley? 290 00:25:23,632 --> 00:25:26,307 Ona była tą kobietą który zmarł tutaj, w hotelu. 291 00:25:26,335 --> 00:25:28,042 Powiesiła się 292 00:25:28,071 --> 00:25:31,382 po tym jak narzeczony ją postawił w dniu ich ślubu. 293 00:25:36,179 --> 00:25:37,886 Pierwotni właściciele hotelu 294 00:25:37,914 --> 00:25:41,418 myślałem, że to będzie zła prasa i zaszkodzić biznesowi. 295 00:25:41,451 --> 00:25:47,231 Więc ukryli jej zwłoki w drewnianej piwnicy przez trzy dni 296 00:25:47,256 --> 00:25:50,794 zanim mogli przemycić ją na rampie załadunkowej. 297 00:25:50,827 --> 00:25:52,602 Kiedy mieszkańcy miasta w końcu się zorientowałem 298 00:25:52,628 --> 00:25:54,232 co tu się wydarzyło, 299 00:25:54,263 --> 00:25:56,072 byli oburzeni. 300 00:25:56,099 --> 00:25:58,841 A więc właściciele hotelu trzeba było to zamknąć 301 00:25:58,868 --> 00:26:01,712 i zmuszeni byli go sprzedać. 302 00:26:01,737 --> 00:26:04,650 Nikt tędy nie przechodził ponownie aż do lat sześćdziesiątych. 303 00:26:04,674 --> 00:26:06,620 I od tamtej pory 304 00:26:06,642 --> 00:26:10,715 ludzie zgłaszali, że widzieli duch Madeline O'Malley. 305 00:26:10,746 --> 00:26:14,523 Wędrując po korytarzach, czeka na swojego kochanka. 306 00:26:14,550 --> 00:26:18,999 Niektórzy mówią, że nawet szuka podjąć nowe. 307 00:26:20,857 --> 00:26:22,131 Przepraszam? 308 00:26:22,158 --> 00:26:23,159 Co robisz? 309 00:26:23,192 --> 00:26:24,398 Mamo! 310 00:26:25,761 --> 00:26:26,967 Co się dzieje? 311 00:26:26,996 --> 00:26:28,771 Powiedziała, że jest duch w hotelu! 312 00:26:28,798 --> 00:26:30,904 Mówi, że po mnie przyjdzie! 313 00:26:30,934 --> 00:26:32,413 Nigdy tego nie mówiłem! 314 00:26:32,436 --> 00:26:34,109 Co się z tobą dzieje? 315 00:26:34,138 --> 00:26:35,617 To tylko dziecko. 316 00:26:35,639 --> 00:26:36,617 Kochanie? 317 00:26:36,773 --> 00:26:37,945 Kochanie. 318 00:26:37,975 --> 00:26:40,216 Jest w porządku. To nie jest prawdziwe. 319 00:26:40,244 --> 00:26:42,246 Tylko historia, OK? 320 00:26:42,279 --> 00:26:43,781 W porządku? Chodź tutaj. 321 00:26:45,349 --> 00:26:46,885 Nie potrzebuję tego. 322 00:26:46,917 --> 00:26:49,830 Mam dość tego, co dzieje się w moim życiu. 323 00:26:49,853 --> 00:26:52,060 Tak, proszę pani. 324 00:26:52,089 --> 00:26:53,193 Wszystko w porządku? 325 00:26:53,223 --> 00:26:55,760 A ty. Nadal potrzebujemy ręczników. 326 00:26:55,792 --> 00:26:58,500 Jestem zmęczony proszeniem. 327 00:26:58,529 --> 00:27:00,509 Nie rób ze mnie tej złej osoby. 328 00:27:00,531 --> 00:27:01,874 Prawidłowy. 329 00:27:01,899 --> 00:27:03,503 Jesteśmy w pokoju 225. 330 00:27:03,534 --> 00:27:05,343 Tak, wiem, w którym pokoju jesteś. 331 00:27:05,369 --> 00:27:07,076 Pracuję w hotelu. 332 00:27:09,273 --> 00:27:12,015 Chodź, kochanie. To głupia historia, prawda? 333 00:27:13,076 --> 00:27:14,453 Wszystko w porządku? 334 00:27:31,428 --> 00:27:33,840 Aj, tak, tak. 335 00:27:39,170 --> 00:27:42,583 Och, kupiłem ten tani chleb. Czuję tego smak. 336 00:27:42,607 --> 00:27:44,109 Nigdy nie oszczędzaj na chlebie. 337 00:27:44,142 --> 00:27:46,088 Zawsze będziesz tego żałować. 338 00:27:46,110 --> 00:27:50,456 Więc dlaczego myślisz ona się tu kręci? 339 00:27:50,481 --> 00:27:52,085 Bije mnie. 340 00:27:52,116 --> 00:27:53,288 Nasze stawki nie są wcale takie tanie. 341 00:27:53,318 --> 00:27:57,425 Dziedziniec Marriota na Route 13 jest znacznie lepiej. 342 00:27:57,455 --> 00:27:58,593 Nie, nie ona. 343 00:27:58,623 --> 00:27:59,693 Mam na myśli Madeline. 344 00:27:59,724 --> 00:28:00,930 Jak myślisz, czego ona chce? 345 00:28:00,959 --> 00:28:01,903 Nie wiem. 346 00:28:01,926 --> 00:28:04,429 Nie spędzam zbyt wiele czasu na próbach dowiedzieć się, czego chcą kobiety. 347 00:28:04,462 --> 00:28:05,873 Szczególnie martwe. 348 00:28:05,897 --> 00:28:07,205 Proszę... 349 00:28:08,633 --> 00:28:12,911 Cóż, kiedy ją zobaczyłeś, jak wyglądała? 350 00:28:12,937 --> 00:28:14,746 Czy wyglądała na martwą? 351 00:28:14,772 --> 00:28:16,945 Rzecz o fizyczne spotkania są 352 00:28:16,975 --> 00:28:18,648 ty naprawdę nie pamiętaj o szczegółach. 353 00:28:18,676 --> 00:28:21,680 To dziwne, bo myślisz, że tak, ale tak jest 354 00:28:21,713 --> 00:28:24,819 była tam przez jedną minutę i poszedł następny. 355 00:28:24,849 --> 00:28:27,159 To prawie jak w ogóle jej tam nigdy nie było. 356 00:28:27,185 --> 00:28:30,223 Nie wiem. Trudno to wyjaśnić. Po prostu musiałeś tam być. 357 00:28:30,255 --> 00:28:32,462 Boże, jestem taka zazdrosna. 358 00:28:32,490 --> 00:28:35,437 Ale gdybym ją zobaczył Pewnie bym się przestraszyła. 359 00:28:37,161 --> 00:28:40,074 Nie mogę ci uwierzyć nigdy nie miałeś przy sobie aparatu. 360 00:28:40,098 --> 00:28:42,476 Ja wiem. To mnie zabija. 361 00:28:44,036 --> 00:28:46,141 Brakuje ci trochę nagrywać dziś wieczorem? 362 00:28:46,171 --> 00:28:49,311 Mhm... zdecydowanie. 363 00:28:49,341 --> 00:28:52,220 Musimy znaleźć jakiś dowód że Madeline O'Malley istnieje 364 00:28:52,244 --> 00:28:54,747 zanim to miejsce zostanie zamknięte. Musimy. 365 00:28:54,780 --> 00:29:00,253 Wyobraź sobie, jak ona się czuje, utknąć tu na zawsze. 366 00:29:00,286 --> 00:29:02,596 Musimy coś nagrać na taśmę. 367 00:29:02,621 --> 00:29:04,259 To jakby imperatyw moralny. 368 00:29:19,238 --> 00:29:20,615 Ech! 369 00:30:09,956 --> 00:30:11,299 O mój Boże. 370 00:30:21,267 --> 00:30:22,769 Ick! 371 00:30:24,571 --> 00:30:26,278 Cześć, Lee! 372 00:32:37,772 --> 00:32:39,217 Gówno! 373 00:32:46,548 --> 00:32:48,221 Jak się tam dostałeś, ptaku? 374 00:33:34,730 --> 00:33:36,107 Łukasz. 375 00:33:37,199 --> 00:33:40,476 Łukasz, nie uwierzysz co mi się właśnie przydarzyło. 376 00:33:47,977 --> 00:33:49,354 Łukasz? 377 00:33:59,589 --> 00:34:00,659 Co? 378 00:34:00,690 --> 00:34:02,692 Uch... nieważne. 379 00:34:04,827 --> 00:34:06,329 Jestem dynią. 380 00:34:06,362 --> 00:34:08,342 Zabiję węża. 381 00:34:08,364 --> 00:34:10,640 Nie zapomnij nagrać. 382 00:34:10,666 --> 00:34:13,647 Opuściłem listę dla ciebie na biurku. 383 00:34:13,669 --> 00:34:14,670 OK. 384 00:34:16,105 --> 00:34:17,847 Ciesz się internetowym porno. 385 00:34:35,559 --> 00:34:39,405 To jest nagranie EVP z pralni. 386 00:36:00,745 --> 00:36:02,247 Luke, pomijam to. 387 00:36:02,280 --> 00:36:03,691 Nic tu nie ma. 388 00:36:18,663 --> 00:36:22,133 To jest nagranie EVP z sali bankietowej. 389 00:36:26,404 --> 00:36:31,821 Próbuję się skontaktować z duch Madeline O'Malley. 390 00:36:31,844 --> 00:36:36,293 Madeline, jeśli mnie słyszysz, proszę dać nam znak. 391 00:37:28,934 --> 00:37:31,608 Cholera, Luke, powiedziałeś ta rzecz zostałaby ustawiona. 392 00:40:17,305 --> 00:40:18,443 Łukasz! 393 00:40:24,012 --> 00:40:25,389 Łukasz! 394 00:40:25,413 --> 00:40:26,858 Łukasz, chodź! Budzić się! 395 00:40:28,383 --> 00:40:29,623 Pospiesz się! Budzić się! Budzić się! Budzić się! 396 00:40:29,651 --> 00:40:32,222 Trzymaj, trzymaj, trzymaj! 397 00:40:32,253 --> 00:40:33,596 Łukasz! 398 00:40:33,621 --> 00:40:34,895 Nadchodzący! Jezus Chrystus. 399 00:40:38,593 --> 00:40:41,972 Co za efekt? 400 00:40:41,997 --> 00:40:44,568 Claire, nadal mam coś w rodzaju zostały dwie godziny, stary! 401 00:40:44,599 --> 00:40:45,737 Gość! Musisz tego posłuchać! 402 00:40:45,767 --> 00:40:47,212 Fortepian grał sam! 403 00:40:47,235 --> 00:40:50,409 Myślę, że to była ona! 404 00:40:50,438 --> 00:40:52,145 Chodź, będę na dole o siódmej. 405 00:40:52,173 --> 00:40:53,652 Wtedy tego posłucham. 406 00:40:53,675 --> 00:40:55,450 NIE! Nie, boję się! 407 00:40:58,180 --> 00:40:59,750 OK, wejdź. 408 00:41:03,319 --> 00:41:04,662 Cholera. 409 00:41:06,489 --> 00:41:09,402 Właściwie... 410 00:41:09,425 --> 00:41:12,634 Jestem... OK... 411 00:41:15,698 --> 00:41:17,336 Na pewno? 412 00:41:18,868 --> 00:41:24,318 Tak, myślę, że po prostu przestraszyłam się wyjdę na chwilę, ale zrobię to... 413 00:41:24,340 --> 00:41:26,650 Nic mi nie będzie. 414 00:41:26,675 --> 00:41:27,517 OK. 415 00:41:27,543 --> 00:41:30,490 Cóż, będę na dole za kilka godzin, dobrze? 416 00:41:30,513 --> 00:41:31,958 OK. 417 00:41:52,301 --> 00:41:54,474 Nie masz nic przeciwko, żeby to utrzymać? 418 00:41:56,705 --> 00:41:59,185 Czy muszę cię jeszcze raz pytać? 419 00:42:02,344 --> 00:42:04,018 Wiesz co? 420 00:42:04,047 --> 00:42:07,119 Po prostu się wycofaj, OK?! 421 00:42:07,150 --> 00:42:10,029 Pytasz mnie, co „robię” innego dnia? 422 00:42:10,053 --> 00:42:13,899 Cóż, właśnie nagrałem niewytłumaczalne zjawisko! 423 00:42:13,924 --> 00:42:15,562 W tym hotelu jest duch 424 00:42:15,592 --> 00:42:17,538 i mam to na taśmie i to wielka sprawa! 425 00:42:17,561 --> 00:42:19,837 Więc po prostu... Zostaw mnie w spokoju! 426 00:42:25,802 --> 00:42:27,907 Chodź ze mną na chwilę. 427 00:42:55,098 --> 00:42:56,771 Tutaj, usiądź. 428 00:43:03,507 --> 00:43:05,145 Potrzebujesz drinka. 429 00:43:09,646 --> 00:43:10,990 Dzięki. 430 00:43:19,423 --> 00:43:21,369 Wszystko w porządku? 431 00:43:21,392 --> 00:43:23,804 Mhm. 432 00:43:23,828 --> 00:43:26,001 Opowiedz mi o tym, co widziałeś. 433 00:43:28,533 --> 00:43:29,841 ja... 434 00:43:29,867 --> 00:43:32,780 Spójrz. 435 00:43:32,803 --> 00:43:34,248 Przepraszam za wczoraj. 436 00:43:34,272 --> 00:43:36,479 Mam tendencję nie być miłą osobą. 437 00:43:36,507 --> 00:43:38,714 Wiem to. 438 00:43:38,743 --> 00:43:40,689 Proszę, nie bierz tego do siebie. 439 00:43:46,484 --> 00:43:50,159 Nie przepraszam więcej niż raz. 440 00:43:50,188 --> 00:43:54,159 Słuchaj, mogę ci pomóc z tym, czego szukasz. 441 00:43:54,192 --> 00:43:57,969 Muszę tylko wiedzieć, co to jest że szukasz. 442 00:43:57,995 --> 00:44:00,100 Przepraszam. 443 00:44:00,131 --> 00:44:02,372 Pomóż mi z... czym? 444 00:44:13,177 --> 00:44:16,522 Czy wiesz, co to jest? 445 00:44:16,547 --> 00:44:19,256 To wahadło. 446 00:44:19,284 --> 00:44:26,725 Służy do odpowiadania na życiowe pytania więcej... trudne pytania. 447 00:44:30,395 --> 00:44:32,397 Czy wiesz dlaczego tu jestem? 448 00:44:32,431 --> 00:44:35,776 Rozmawiasz o konwencja aktorska w Pottstown? 449 00:44:35,801 --> 00:44:37,439 Nie. 450 00:44:37,469 --> 00:44:38,345 Nie jestem tu dla aktorstwa. 451 00:44:38,370 --> 00:44:42,512 Jestem tu jako gość na spotkaniu uzdrowicieli. 452 00:44:42,541 --> 00:44:45,715 To jest to, co teraz robię. To moje prawdziwe powołanie. 453 00:44:45,744 --> 00:44:49,624 Claire, wszystko w środku ten świat jest połączony. 454 00:44:49,648 --> 00:44:54,620 Czy to rozumiemy, czy nie zależy od naszego zmysłu percepcji, 455 00:44:54,653 --> 00:44:56,394 naszą chęć komunikowania się. 456 00:44:56,421 --> 00:45:00,233 Teraz chcesz się komunikować z duchami w tym hotelu? 457 00:45:00,259 --> 00:45:04,230 Mogę Ci w tym pomóc. 458 00:45:04,263 --> 00:45:10,009 Muszę tylko wiedzieć, co to jest czego od nich chcesz. 459 00:45:10,035 --> 00:45:12,413 Nie wiem. 460 00:45:12,437 --> 00:45:14,041 Jeśli są prawdziwe? 461 00:45:14,072 --> 00:45:15,608 Te... duchy? 462 00:45:15,641 --> 00:45:17,143 Duchy. 463 00:45:19,378 --> 00:45:21,915 Nie ma prawdziwego na tym świecie, Claire. 464 00:45:21,947 --> 00:45:24,155 To wszystko jest stanem istnienia. 465 00:45:25,952 --> 00:45:27,488 Nie ma początków. 466 00:45:27,520 --> 00:45:29,466 Nie ma końcówek. 467 00:45:29,489 --> 00:45:32,436 Nie ma duchów. 468 00:45:32,458 --> 00:45:35,667 Każdy z nas jest boskimi istotami 469 00:45:35,695 --> 00:45:38,005 które zawierają jedną energię we wszechświecie. 470 00:45:38,031 --> 00:45:40,170 Jak, uh... 471 00:45:40,199 --> 00:45:43,305 Krople wody w rozległym oceanie. 472 00:45:46,572 --> 00:45:51,749 Wszechświat ma plan każdego z nas. 473 00:45:51,778 --> 00:45:57,729 Chcę, żebyś zignorował co mówi ci twój świadomy umysł. 474 00:45:57,750 --> 00:46:02,324 I otwórz się, OK? 475 00:46:12,498 --> 00:46:18,005 Czego chcesz od tych duchów? 476 00:46:22,008 --> 00:46:25,717 Chcę wiedzieć, czy tak było 477 00:46:25,745 --> 00:46:30,354 Madeline O'Malley gra na pianinie na dole. 478 00:46:30,384 --> 00:46:36,130 A jeśli naprawdę nią jest duch mieszkający w tym hotelu. 479 00:46:42,529 --> 00:46:44,099 Hmm. 480 00:46:44,131 --> 00:46:46,168 Zapytaj ponownie. 481 00:46:46,200 --> 00:46:52,776 Tym razem zamknij oczy i naprawdę się skoncentruj. 482 00:46:52,806 --> 00:46:55,650 Otwórz się. 483 00:46:55,676 --> 00:46:59,351 Naprawdę zapytaj. Zapytaj bezpośrednio. 484 00:47:10,124 --> 00:47:15,540 Czy jesteś duchem Madeline O'Malley? 485 00:47:15,562 --> 00:47:20,602 Umarłeś w tym hotelu? 486 00:47:20,634 --> 00:47:23,808 Czy to ty grałeś na pianinie? 487 00:47:32,546 --> 00:47:36,187 Nie powiedzą, kim są. 488 00:47:36,216 --> 00:47:38,356 Oni? 489 00:47:38,386 --> 00:47:41,128 Jest ich trzech. 490 00:47:41,156 --> 00:47:43,693 Czego chcą? 491 00:47:43,725 --> 00:47:46,262 To samo co ty. 492 00:47:46,294 --> 00:47:48,069 Co? 493 00:47:48,096 --> 00:47:51,339 Żyć. 494 00:47:51,366 --> 00:47:53,243 Ale oni nie żyją. 495 00:47:55,937 --> 00:48:00,716 Było coś strasznego tragedia w tym hotelu. 496 00:48:00,742 --> 00:48:03,018 Coś o piwnicy. 497 00:48:03,044 --> 00:48:04,921 Błąd? 498 00:48:07,849 --> 00:48:09,487 To ona. To Madeline. 499 00:48:09,517 --> 00:48:11,963 To tam ukryli jej ciało. 500 00:48:17,759 --> 00:48:20,171 Nie wolno ci zejść na dół do piwnicy. 501 00:48:20,195 --> 00:48:21,435 Dlaczego? Czy to tam jest uwięziona? 502 00:48:21,463 --> 00:48:23,909 Czy jej duch jest tam uwięziony? 503 00:48:30,705 --> 00:48:32,810 Nie możesz jej uratować. 504 00:48:32,841 --> 00:48:35,822 Próbowali ją ostrzec. Próbowali jej pomóc. 505 00:48:35,844 --> 00:48:37,755 Kim oni są? Czego chcą? 506 00:48:47,456 --> 00:48:49,129 Co się stało? 507 00:48:52,027 --> 00:48:53,802 Straciłem kontakt. 508 00:49:57,894 --> 00:49:59,237 Łukasz. 509 00:49:59,262 --> 00:50:01,003 Brak ręczników. 510 00:51:59,717 --> 00:52:01,025 Łukasz! 511 00:52:03,488 --> 00:52:05,058 OK. 512 00:52:05,090 --> 00:52:08,037 To tyle, mam dość. 513 00:52:08,060 --> 00:52:09,437 Wracamy do twojego taty. 514 00:52:09,461 --> 00:52:10,667 OK? 515 00:52:33,285 --> 00:52:34,662 Drink. 516 00:52:36,688 --> 00:52:39,498 Nie martw się o Gozera i jej demoniczne nasienie opuszcza. 517 00:52:39,524 --> 00:52:41,526 Właściwie wyświadczyłeś nam przysługę. 518 00:52:41,560 --> 00:52:43,801 Claire, naprawdę przeraża mnie to. 519 00:52:43,829 --> 00:52:44,807 Musisz to połączyć. 520 00:52:44,830 --> 00:52:46,935 Jesteś daleko teraz w chwastach. 521 00:52:46,965 --> 00:52:49,912 Przydarzyło mi się to, kiedy zaczynałem bawić się z tymi rzeczami. 522 00:52:49,935 --> 00:52:52,415 Naprawdę musisz być ostrożny o tym, co się tutaj dzieje. 523 00:52:52,437 --> 00:52:56,579 Zaczynasz myśleć, że widzisz rzeczy i może nigdy się to nie skończy. 524 00:52:56,608 --> 00:52:57,848 OK, dobrze. 525 00:52:57,876 --> 00:52:59,048 Sen to jedno. 526 00:52:59,077 --> 00:53:01,990 Ale co z fortepianem? 527 00:53:02,013 --> 00:53:03,959 I o czym wszystko, co powiedział Lee? 528 00:53:03,982 --> 00:53:05,757 Słuchałem taśmy fortepianowej 529 00:53:05,784 --> 00:53:07,730 i nie wiem co ci powiedzieć. 530 00:53:07,753 --> 00:53:10,064 Może to da się wytłumaczyć. Może tak nie jest. 531 00:53:10,089 --> 00:53:12,501 Ale to nie jest tego warte zamęczać się. 532 00:53:12,525 --> 00:53:14,801 Nic z tego nie jest. 533 00:53:14,827 --> 00:53:17,637 A co do szaleńca na górze... 534 00:53:17,663 --> 00:53:19,802 Spójrz, Claire, 535 00:53:19,832 --> 00:53:22,540 ile razy widziałeś ktoś w nocnej telewizji 536 00:53:22,568 --> 00:53:25,412 sprzedając swoje psychiczne towary do publiczności pełnej rubinów? 537 00:53:25,438 --> 00:53:27,111 tony, prawda? 538 00:53:27,140 --> 00:53:29,677 I ile razy widziałeś jasnowidz w gazecie, 539 00:53:29,709 --> 00:53:31,552 rozwiązywanie przestępstw lub 540 00:53:31,577 --> 00:53:34,956 uzdrowienie kogoś bez lekarstw lub wygrana na loterii? 541 00:53:34,981 --> 00:53:37,222 Prawie nigdy, prawda? 542 00:53:37,250 --> 00:53:39,696 To dlatego, że to wszystko bzdury. 543 00:53:39,719 --> 00:53:41,460 To hokus-pokus. 544 00:53:41,487 --> 00:53:44,400 Ta kobieta na górze jest sprawiedliwa niepewna siebie stara aktorka 545 00:53:44,423 --> 00:53:46,061 a ona po prostu próbuje pozostać aktualnym. 546 00:53:46,092 --> 00:53:47,662 To żałosne. 547 00:53:49,729 --> 00:53:51,800 OK. 548 00:53:51,831 --> 00:53:55,904 Nie chcesz spróbować dowiedzieć się, co się tutaj dzieje? 549 00:53:55,935 --> 00:53:58,176 Dlaczego nie jesteś bardziej zaintrygowany tym? 550 00:53:58,204 --> 00:53:59,581 To może być to. 551 00:53:59,605 --> 00:54:01,107 To może być Madeline próbuję nawiązać kontakt 552 00:54:01,140 --> 00:54:03,620 i po prostu cię to nie obchodzi. 553 00:54:03,643 --> 00:54:06,954 Czyż nie tak powinno być? być twoją umową? 554 00:54:09,649 --> 00:54:12,755 Przysięgam na Boga, jeśli ta suka wróci ze swoim dzieckiem... 555 00:54:16,189 --> 00:54:17,601 Bądź fajny. 556 00:54:20,294 --> 00:54:21,705 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 557 00:54:21,728 --> 00:54:24,902 Tak, chcę pokój proszę na noc. 558 00:54:24,932 --> 00:54:27,276 OK, tylko na jedną noc? 559 00:54:27,301 --> 00:54:29,281 Tak. 560 00:54:29,303 --> 00:54:35,015 Poproszę pokój 353. 561 00:54:35,042 --> 00:54:37,352 Przykro mi, proszę pana, ten pokój jest niedostępne w tej chwili. 562 00:54:37,377 --> 00:54:39,880 Mamy tylko pokoje dostępne na drugim piętrze 563 00:54:39,913 --> 00:54:43,417 ze względu na tę istotę nasz ostatni weekend otwarty. 564 00:54:43,450 --> 00:54:45,191 Nie. 565 00:54:45,219 --> 00:54:53,764 Muszę mieć pokój 353, proszę. 566 00:55:02,569 --> 00:55:06,210 To jest dla mnie bardzo ważne. 567 00:55:09,776 --> 00:55:15,454 Przebyłem długą drogę. 568 00:55:15,482 --> 00:55:17,325 Pan? 569 00:55:17,351 --> 00:55:19,695 Wszystkie pokoje na trzecim piętrze zostały rozebrane. 570 00:55:19,720 --> 00:55:23,533 Więc jeśli nie masz nic przeciwko podnosząc kilka prześcieradeł 571 00:55:23,558 --> 00:55:26,937 i spanie w pokoju bez mebli więc... 572 00:55:26,961 --> 00:55:31,205 Myślę, że możemy Ci pomóc. 573 00:55:31,232 --> 00:55:33,109 To byłoby w porządku. 574 00:55:35,837 --> 00:55:41,913 OK, cóż, gdybym tylko mógł dostać karta kredytowa do rezerwacji. 575 00:55:41,943 --> 00:55:44,355 Zapłacę gotówką. 576 00:55:44,379 --> 00:55:48,191 OK, zazwyczaj potrzebujemy karty kredytowej w przypadku jakichkolwiek uszkodzeń. 577 00:55:50,652 --> 00:55:53,792 Weź to, proszę. 578 00:55:57,725 --> 00:55:59,033 OK. 579 00:56:00,662 --> 00:56:03,973 Chodźmy kupić ci prześcieradła. 580 00:56:03,998 --> 00:56:05,602 Niektóre prześcieradła... 581 00:56:10,338 --> 00:56:11,874 Miłego dnia. 582 00:56:17,845 --> 00:56:21,292 To było bardzo miłe z twojej strony, pomagając mi tam z tyłu. 583 00:56:21,316 --> 00:56:22,920 Och, to żaden problem. 584 00:56:22,951 --> 00:56:26,763 To znaczy, obmyśliłem całe to miejsce i tak będzie parking 585 00:56:26,788 --> 00:56:29,462 jeśli ktoś chce konkretny pokój, 586 00:56:29,490 --> 00:56:31,164 kim jestem, żeby ich powstrzymywać? 587 00:56:34,630 --> 00:56:36,701 To naprawdę nic wielkiego. 588 00:56:39,468 --> 00:56:41,175 Pan? 589 00:56:55,384 --> 00:56:59,127 Och, dziękuję. 590 00:56:59,154 --> 00:57:04,035 353 jest gdzie Spędziłem miesiąc miodowy. 591 00:57:04,059 --> 00:57:04,867 Oh. 592 00:57:04,893 --> 00:57:10,275 To stare miejsce trzyma trochę dla mnie szczególne wspomnienia. 593 00:57:10,299 --> 00:57:11,676 To interesujące, 594 00:57:11,700 --> 00:57:18,049 wrócić do miejsca to tak, jakbyś nigdy nie odszedł. 595 00:57:18,073 --> 00:57:21,680 Prawie jakbyś był w domu. 596 00:57:21,710 --> 00:57:24,714 Nie sądzisz? 597 00:57:24,747 --> 00:57:27,318 Nie wiem. 598 00:57:27,349 --> 00:57:29,351 Może zabierzemy cię na górę. 599 00:57:44,601 --> 00:57:47,946 Tak jak powiedzieliśmy, większość pokoi zostały oczyszczone i rozebrane 600 00:57:47,971 --> 00:57:51,509 i większość mebli i pościel są w magazynie. 601 00:57:51,541 --> 00:57:54,750 Ale masz szczęście, właścicielu było zbyt tanie, aby zatrudnić prawdziwych pracowników przeprowadzkowych 602 00:57:54,778 --> 00:57:58,225 więc wszystkie łóżka nadal tu są. 603 00:57:58,248 --> 00:58:01,320 Pokój mógł nie mieć ten sam urok, który pamiętasz 604 00:58:01,351 --> 00:58:03,592 ale przynajmniej nie będziesz spanie na podłodze. 605 00:58:03,620 --> 00:58:05,327 To w porządku. 606 00:58:05,355 --> 00:58:09,929 Jestem tu tylko po to ostatni kawałek nostalgii. 607 00:58:09,959 --> 00:58:14,908 OK, cóż, jesteśmy w pokoju 353. 608 00:58:14,931 --> 00:58:16,842 Apartament dla nowożeńców. 609 00:58:28,545 --> 00:58:30,286 A jeśli zmienisz zdanie 610 00:58:30,313 --> 00:58:34,591 i zdecyduj, czy chcesz przenieść się do pokój z telewizorem, daj nam znać. 611 00:58:37,954 --> 00:58:41,492 To nie będzie konieczne. 612 00:58:41,524 --> 00:58:44,438 Właśnie po to przyszedłem. 613 00:58:56,740 --> 00:58:57,616 Bardzo dziękuję. 614 00:58:57,641 --> 00:59:00,451 OK, cóż, miłego pobytu. 615 00:59:26,170 --> 00:59:27,513 Jeśli mam zamiar nie spać całą noc z tobą, 616 00:59:27,538 --> 00:59:29,484 upijesz się ze mną. 617 00:59:31,876 --> 00:59:33,184 Dzięki. 618 00:59:40,017 --> 00:59:41,826 Jak się czujesz? 619 00:59:41,852 --> 00:59:43,126 Lepsza. 620 00:59:43,154 --> 00:59:44,064 Dobry. 621 00:59:44,088 --> 00:59:46,261 Pij dalej. To zawsze pomaga. 622 00:59:55,433 --> 00:59:56,741 Cześć, Lee. 623 00:59:56,768 --> 00:59:57,872 Cześć. 624 00:59:57,903 --> 00:59:59,007 Jak wyglądało Twoje seminarium? 625 00:59:59,037 --> 01:00:00,710 Bardzo dobrze, dziękuję. 626 01:00:00,739 --> 01:00:02,480 Jak się macie? 627 01:00:02,507 --> 01:00:03,850 Nieźle. 628 01:00:03,875 --> 01:00:05,047 Chcesz piwo? 629 01:00:05,076 --> 01:00:06,714 Nie, dziękuję. 630 01:00:06,745 --> 01:00:09,055 Naprawdę? Słyszałem, że bardzo pijesz. 631 01:00:12,918 --> 01:00:15,660 Cóż, każdy z nas ma swoje chwile. 632 01:00:15,687 --> 01:00:21,137 Więc, Lee, powiedz mi... Jak to wszystko działa? 633 01:00:21,159 --> 01:00:22,797 Jak to działa? 634 01:00:22,827 --> 01:00:25,307 Wiesz, bycie psychicznym i to wszystko. 635 01:00:28,333 --> 01:00:32,679 No cóż... 636 01:00:32,704 --> 01:00:34,445 Czy kiedykolwiek byłeś? gdzieś nowe 637 01:00:34,472 --> 01:00:37,282 i przysięgałeś, że tak był tam wcześniej? 638 01:00:37,309 --> 01:00:38,913 Jak déjá vu. 639 01:00:38,944 --> 01:00:40,855 Dokładnie. 640 01:00:40,879 --> 01:00:44,156 Cóż, jeśli kiedykolwiek tego doświadczyłeś co nazywasz déjá vu 641 01:00:44,182 --> 01:00:48,221 wtedy masz to samo Mam dar od Boga. 642 01:00:48,253 --> 01:00:50,563 Właściwie wszyscy to robimy. 643 01:00:50,589 --> 01:00:53,092 Po prostu... 644 01:00:53,124 --> 01:00:57,096 Cóż, czasami mam déjá vu wydarzyć się w innym kierunku. 645 01:00:57,129 --> 01:01:00,804 Mogę doświadczyć pewnego uczucia, zanim one nastąpią, 646 01:01:00,833 --> 01:01:03,905 ale nie zawsze jest to jasne kiedy i skąd pochodzą 647 01:01:03,936 --> 01:01:07,884 więc muszę bardzo uważać... 648 01:01:07,907 --> 01:01:10,012 Czym chcę się podzielić. 649 01:01:12,011 --> 01:01:13,615 OK. 650 01:01:15,481 --> 01:01:18,360 Dobrze. 651 01:01:18,384 --> 01:01:22,161 Jestem naprawdę zmęczony, więc idę iść na górę i iść spać. 652 01:01:22,188 --> 01:01:24,429 To był długi dzień. 653 01:01:24,457 --> 01:01:27,631 Przyjdę jutro cię znaleźć zanim odejdziesz, Lee. 654 01:01:33,199 --> 01:01:35,645 Nie pozwól duchom żebyś nie spał całą noc. 655 01:01:38,337 --> 01:01:41,284 Stary, nie musiałeś tego mówić. 656 01:01:41,307 --> 01:01:42,911 To było naprawdę podłe. 657 01:01:42,942 --> 01:01:44,683 Och, nieważne. Sam to powiedziałeś. 658 01:01:44,710 --> 01:01:48,556 Sprawiła, że ​​poczułeś się jak dupek. 659 01:01:48,581 --> 01:01:51,061 Poza tym każdy potrzebuje smak własnego leku 660 01:01:51,083 --> 01:01:53,029 raz na jakiś czas. 661 01:01:59,859 --> 01:02:01,270 Chcesz jeszcze jeden? 662 01:02:01,294 --> 01:02:03,001 Tak. 663 01:02:19,146 --> 01:02:21,353 W porządku, jesteś gotowy? 664 01:02:21,381 --> 01:02:22,917 Tak. 665 01:02:28,488 --> 01:02:33,597 OK, to nawiedzony dom Claire rekonstrukcja, weź jedną. 666 01:02:33,627 --> 01:02:36,665 Wnętrze. Jankeski pedofil. 667 01:02:46,973 --> 01:02:49,351 Co... Czy to był fortepian? 668 01:03:15,002 --> 01:03:16,640 Co? 669 01:03:17,905 --> 01:03:20,283 Czy grało się samo? 670 01:03:23,277 --> 01:03:25,348 To musi być duch Madeline O’Malley 671 01:03:25,380 --> 01:03:27,587 próbuje mi coś powiedzieć. 672 01:03:31,152 --> 01:03:33,257 Pokaż się, duchu! 673 01:03:35,590 --> 01:03:38,764 Mówię: pokaż się, duchu! 674 01:04:18,867 --> 01:04:20,608 Oto ona. 675 01:04:20,636 --> 01:04:24,641 Biedna, biedna Madeline O'Malley. 676 01:04:33,015 --> 01:04:35,552 Myślisz, że jest ładniejsza ode mnie? 677 01:04:35,584 --> 01:04:36,722 Szczerze mówiąc? 678 01:04:36,752 --> 01:04:38,322 Tak. 679 01:04:38,353 --> 01:04:40,799 Jest trochę domowa na mój gust. 680 01:04:40,823 --> 01:04:44,202 Myślę, że jesteś dużo ładniejsza, Claire. 681 01:04:44,226 --> 01:04:47,469 Dziękuję. Miło z twojej strony, że to mówisz. 682 01:04:47,496 --> 01:04:54,038 Właściwie, Claire, myślę, że tak jedna z najpiękniejszych dziewczyn, jakie znam. 683 01:04:54,069 --> 01:04:57,243 Kim są inni? 684 01:04:57,272 --> 01:04:59,878 Ech... Moja mama, 685 01:04:59,908 --> 01:05:01,785 moja siostra, 686 01:05:01,810 --> 01:05:05,656 i ta dziewczyna pracuje w Dairy Queen. 687 01:05:05,681 --> 01:05:07,718 Ten z leniwym okiem? 688 01:05:07,749 --> 01:05:10,252 Uważam, że lenistwo jest bardzo atrakcyjne. 689 01:05:13,722 --> 01:05:16,896 Naprawdę cię lubię, Claire. 690 01:05:16,925 --> 01:05:18,495 Ja też cię naprawdę lubię. 691 01:05:18,527 --> 01:05:21,940 Nie, mam to na myśli. Jesteś najfajniejszą osobą. 692 01:05:21,964 --> 01:05:24,946 Po prostu naprawdę czuję, że się zazębiamy. 693 01:05:27,937 --> 01:05:31,578 Wiesz, podoba mi się ten fakt wspierasz mnie stroną internetową 694 01:05:31,608 --> 01:05:36,819 i po prostu podoba mi się ten fakt żebyś traktował mnie poważnie. 695 01:05:36,846 --> 01:05:38,723 To wiele znaczy. 696 01:05:38,748 --> 01:05:40,625 Jesteś świetny. 697 01:05:40,650 --> 01:05:43,221 Nawet jeśli idę trochę szalony? 698 01:05:43,253 --> 01:05:47,633 Nie zwariujesz, jesteś świetny. 699 01:05:47,657 --> 01:05:49,830 Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 700 01:05:49,859 --> 01:05:51,133 Naprawdę? 701 01:05:51,160 --> 01:05:53,140 Absolutnie. 702 01:05:53,162 --> 01:05:54,937 Po prostu... 703 01:05:54,964 --> 01:05:57,240 Bardzo cię lubię. 704 01:06:03,740 --> 01:06:06,152 Hej. Mam pomysł. 705 01:06:08,711 --> 01:06:10,190 Ja też. Jakie jest twoje? 706 01:06:25,094 --> 01:06:26,596 Chodźmy do piwnicy 707 01:06:26,629 --> 01:06:30,237 i dowiedz się co Problemem jest ten pieprzony duch. 708 01:06:33,370 --> 01:06:35,008 OK. 709 01:07:31,095 --> 01:07:33,006 To dobry znak. 710 01:07:35,633 --> 01:07:37,409 Włącz rejestrator. 711 01:08:24,349 --> 01:08:26,420 Co to było? 712 01:08:26,451 --> 01:08:28,021 Potknąłem się. 713 01:08:28,053 --> 01:08:29,327 Oh. 714 01:08:38,563 --> 01:08:39,200 Ech. 715 01:08:39,230 --> 01:08:41,039 Przepraszam. 716 01:08:41,066 --> 01:08:44,048 To tylko kwestia światła. 717 01:08:44,070 --> 01:08:45,481 - Sieć pajęcza. - Podążaj za mną. 718 01:08:45,504 --> 01:08:46,881 Podążaj za mną. 719 01:09:10,062 --> 01:09:14,602 Zaczynam myśleć, że my powinienem był kupić bułkę tartą. 720 01:09:14,633 --> 01:09:17,477 Wytrzymać. 721 01:09:17,503 --> 01:09:19,176 Coś słyszę. 722 01:09:26,812 --> 01:09:28,189 To dziwne. 723 01:09:28,214 --> 01:09:29,818 Było statycznie. 724 01:09:29,849 --> 01:09:31,954 Też to słyszałem tamtej nocy. 725 01:09:32,818 --> 01:09:35,662 To musi być zły kabel. 726 01:09:35,688 --> 01:09:37,031 Nie. 727 01:09:37,056 --> 01:09:38,797 To ona. 728 01:09:50,871 --> 01:09:52,248 Tędy. 729 01:10:18,031 --> 01:10:19,442 To jest to. 730 01:10:19,466 --> 01:10:21,412 To tutaj ukryli jej ciało. 731 01:10:53,099 --> 01:10:54,407 Jesteś gotowy? 732 01:11:01,909 --> 01:11:07,882 Chcemy rozmawiać z duchem Madeline O'Malley. 733 01:11:07,915 --> 01:11:11,761 Jeśli jesteś tu z nami, daj nam znak. 734 01:11:32,173 --> 01:11:34,449 Zrób hałas jeśli nas słyszysz. 735 01:11:41,849 --> 01:11:44,295 Dlaczego tu zostajesz, Madeline? 736 01:11:47,288 --> 01:11:49,666 Dlaczego twój duch nigdy nie odpoczywa? 737 01:11:58,065 --> 01:11:59,567 Oj. 738 01:12:15,784 --> 01:12:17,957 Madeline. Daj nam znak. 739 01:12:26,028 --> 01:12:27,598 Poczułeś to? 740 01:12:35,337 --> 01:12:38,341 To ona. 741 01:12:38,373 --> 01:12:39,647 To był wiatr. 742 01:12:39,675 --> 01:12:41,552 Nie, ona jest teraz z nami. 743 01:12:48,016 --> 01:12:50,656 Madeline, porozmawiaj z nami. 744 01:12:50,686 --> 01:12:52,632 Nie życzymy ci krzywdy. 745 01:12:56,625 --> 01:12:58,366 Dlaczego tu zostajesz? 746 01:13:07,769 --> 01:13:09,909 Dlaczego twój duch nigdy nie odpoczywa? 747 01:13:21,050 --> 01:13:22,620 Czekać! NIE! 748 01:13:22,652 --> 01:13:24,962 Madeline. Wiemy że jesteś tu i teraz. 749 01:13:24,988 --> 01:13:26,729 Porozmawiaj z nami. 750 01:13:51,848 --> 01:13:53,919 Słyszę ją. 751 01:13:59,889 --> 01:14:01,493 Czy słyszysz szept? 752 01:14:13,202 --> 01:14:14,772 Madeline? 753 01:14:26,383 --> 01:14:27,862 Cholera. 754 01:14:33,357 --> 01:14:34,995 Co? 755 01:14:41,698 --> 01:14:43,837 Ona jest tuż za tobą. 756 01:14:51,175 --> 01:14:53,815 Ona się zbliża. 757 01:14:54,578 --> 01:14:55,750 Łukasz! 758 01:14:57,948 --> 01:14:58,892 Łukasz! 759 01:15:12,663 --> 01:15:13,801 Łukasz! 760 01:15:16,533 --> 01:15:17,739 Muszę się stąd wydostać! 761 01:15:17,768 --> 01:15:18,712 Co?! 762 01:15:18,735 --> 01:15:19,736 Nie chcę tu już dłużej być. 763 01:15:19,770 --> 01:15:20,908 Nie podoba mi się to! 764 01:15:20,938 --> 01:15:22,781 O czym ty mówisz? Właśnie nawiązaliśmy kontakt fizyczny! 765 01:15:22,806 --> 01:15:23,911 Dlaczego się denerwujesz?! 766 01:15:23,942 --> 01:15:25,785 Po prostu nie chcę być tu dłużej! 767 01:15:25,810 --> 01:15:26,754 To wszystko! 768 01:15:26,778 --> 01:15:28,780 Dlaczego? Czy było inaczej niż ile razy ją widziałeś? 769 01:15:28,813 --> 01:15:30,383 Nie było innych czasów! 770 01:15:30,415 --> 01:15:31,450 Co?! 771 01:15:33,485 --> 01:15:35,795 Wymyśliłem to! 772 01:15:35,820 --> 01:15:38,460 Nigdy nic nie widziałem! 773 01:15:38,490 --> 01:15:40,401 Wszystko wymyśliłem. 774 01:15:40,425 --> 01:15:42,803 Nie chcę niczego mieć z tym nic wspólnego. 775 01:15:42,827 --> 01:15:46,331 To jest po prostu zbyt popieprzone. 776 01:15:46,364 --> 01:15:48,742 Muszę iść. 777 01:15:48,766 --> 01:15:49,801 Łukasz! 778 01:15:54,606 --> 01:15:55,914 Łukasz, nie odchodź! 779 01:15:55,940 --> 01:15:57,817 Przepraszam, Claire! 780 01:15:57,842 --> 01:15:59,185 Nie możesz mnie tu zostawić! 781 01:15:59,210 --> 01:16:00,655 Naprawdę mi przykro. 782 01:16:13,558 --> 01:16:15,196 Co teraz zrobię? 783 01:17:01,907 --> 01:17:03,284 Zawietrzny. 784 01:17:05,711 --> 01:17:06,985 Zawietrzny! 785 01:17:11,083 --> 01:17:12,460 Zawietrzny. 786 01:17:13,485 --> 01:17:15,158 Zawietrzny! Zawietrzny! 787 01:17:15,187 --> 01:17:16,393 Lee, obudź się. Potrzebuję twojej pomocy. 788 01:17:16,422 --> 01:17:18,561 Ratunku. 789 01:17:18,591 --> 01:17:20,002 Zawietrzny. 790 01:17:26,031 --> 01:17:28,307 Co robisz w moim pokoju? 791 01:17:28,334 --> 01:17:29,574 Wynoś się stąd! 792 01:17:29,602 --> 01:17:30,672 NIE! NIE! Proszę! 793 01:17:30,703 --> 01:17:31,647 Proszę! Proszę! 794 01:17:31,670 --> 01:17:35,482 Nie, nie zrobię tego tobie. Proszę, odejdź. 795 01:17:35,507 --> 01:17:38,580 Pospiesz się! 796 01:17:38,612 --> 01:17:39,716 Dlaczego mam ci pomóc? 797 01:17:39,746 --> 01:17:42,283 Więc możesz zrobić pobawisz się ze mną jeszcze trochę? 798 01:17:42,315 --> 01:17:45,353 wiesz, Wierzę w to co robię. 799 01:17:45,385 --> 01:17:49,856 A ja nie wierzę w marnowanie spędzam czas na skromnych pracownikach hotelu 800 01:17:49,889 --> 01:17:53,302 i ich obraźliwą ignorancję. 801 01:17:53,326 --> 01:17:55,465 Lee, przepraszam, OK? 802 01:17:55,495 --> 01:17:56,940 Powinienem był cię bronić na dole, 803 01:17:56,963 --> 01:17:58,670 Popełniłem naprawdę duży błąd, OK? 804 01:17:58,698 --> 01:18:00,143 Ale mam problem. 805 01:18:00,166 --> 01:18:03,613 Boję się i jestem sam, Madeline skontaktowała się ze mną! 806 01:18:03,637 --> 01:18:05,446 Nie wiem, co jeszcze mogę zrobić, OK? 807 01:18:05,472 --> 01:18:07,509 Nie wiem co jeszcze mogę zrobić! 808 01:18:27,627 --> 01:18:29,470 Czy jest jeszcze wódka? tam? 809 01:18:29,496 --> 01:18:30,873 Pozwól mi sprawdzić. 810 01:18:35,101 --> 01:18:36,637 Tak, znalazłem ten. 811 01:18:43,644 --> 01:18:45,021 OK. 812 01:18:47,148 --> 01:18:49,219 Zabierz mnie tam, gdzie to się stało. 813 01:18:57,825 --> 01:18:59,202 Poczekaj tutaj. 814 01:20:32,988 --> 01:20:33,659 Zawietrzny! 815 01:20:33,688 --> 01:20:35,929 Czy to była Madeline? Widziałeś ją? 816 01:20:35,957 --> 01:20:37,459 Lee, co się stało?! 817 01:20:37,492 --> 01:20:39,369 Musimy się wydostać z tego hotelu. 818 01:20:39,394 --> 01:20:42,034 Jesteś w poważnym niebezpieczeństwie. Nie możesz tu dłużej zostać. 819 01:20:42,063 --> 01:20:43,133 Co?! 820 01:20:43,165 --> 01:20:45,202 Muszę iść się ubrać. Idź po swoje rzeczy. 821 01:20:45,233 --> 01:20:46,644 Zaufaj mi. 822 01:21:08,291 --> 01:21:09,599 O nie. 823 01:21:13,429 --> 01:21:13,907 Zawietrzny! 824 01:21:13,930 --> 01:21:15,637 Zapomniałem o czymś! Spotkamy się w holu! 825 01:21:32,682 --> 01:21:33,990 Pan. 826 01:21:41,023 --> 01:21:42,525 Pan? 827 01:21:47,964 --> 01:21:49,466 Przepraszam że ci przeszkadzam 828 01:21:49,499 --> 01:21:51,103 ale zdarzyła się sytuacja awaryjna 829 01:21:51,133 --> 01:21:53,477 i muszę wyjść hotelu na trochę. 830 01:22:00,743 --> 01:22:02,620 Proszę pana, czy pan mnie tam słyszy? 831 01:22:37,681 --> 01:22:39,160 Pan? 832 01:23:49,721 --> 01:23:50,927 O cholera! 833 01:23:50,955 --> 01:23:51,899 Łukasz?! 834 01:23:51,923 --> 01:23:52,594 Co tu robisz? 835 01:23:52,624 --> 01:23:54,661 Przepraszam, że nie powinienem zostawił cię tak. 836 01:23:54,692 --> 01:23:55,966 - Proszę, nie złość się na mnie! - Nie, nie, nie! 837 01:23:55,994 --> 01:23:57,769 - Słuchaj, musimy się stąd natychmiast wydostać! - Nie, nie, nie, Claire, 838 01:23:57,795 --> 01:23:59,001 Muszę ci coś powiedzieć. 839 01:23:59,030 --> 01:24:00,407 NIE! Posłuchaj mnie, OK! 840 01:24:00,431 --> 01:24:02,741 - Pamiętasz staruszka na górze? - Tak, tak! No to co?! 841 01:24:02,767 --> 01:24:06,146 On nie żyje! Zabił się! On nie żyje! 842 01:24:06,170 --> 01:24:07,911 - Co? - Tak! 843 01:24:07,939 --> 01:24:09,418 On nie żyje! 844 01:24:09,440 --> 01:24:10,680 Czy Pan wzywał policję?! 845 01:24:10,708 --> 01:24:12,119 NIE! Jeszcze nie! 846 01:24:12,143 --> 01:24:15,124 Lee powiedział, że to nie jest bezpieczne być tu dłużej 847 01:24:15,146 --> 01:24:17,593 i musimy natychmiast wyjść i zobaczyłem Madeline 848 01:24:17,616 --> 01:24:19,186 - i ona próbuje mnie dopaść! - OK, OK, poczekaj chwilę! 849 01:24:19,218 --> 01:24:21,562 Trzymaj się, trzymaj się! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 850 01:24:21,587 --> 01:24:23,692 Chodź tutaj. Jezus Chrystus. 851 01:24:24,823 --> 01:24:26,029 Tutaj, usiądź. 852 01:24:29,595 --> 01:24:30,699 Jest w porządku. 853 01:24:34,667 --> 01:24:35,873 Jego twarz. 854 01:24:35,901 --> 01:24:37,437 Wszędzie była krew. 855 01:24:37,469 --> 01:24:38,675 Jest w porządku. 856 01:24:41,740 --> 01:24:43,413 Proszę, proszę, proszę po prostu mnie stąd wyciągnij. 857 01:24:43,442 --> 01:24:45,285 Nie chcę tu już dłużej być. Proszę. 858 01:24:45,310 --> 01:24:47,187 W porządku, OK. Pospiesz się. chodźmy. 859 01:24:47,212 --> 01:24:49,089 - Lee! Ona wciąż jest na górze! - Gdzie ona jest? 860 01:24:49,114 --> 01:24:50,650 Nie wiem! Ona bierze swoje rzeczy. 861 01:24:50,683 --> 01:24:52,822 Dobra, pójdę po nią i po prostu zostań na chwilę. 862 01:24:52,851 --> 01:24:54,762 Czy wszystko będzie w porządku tu na chwilę? 863 01:24:54,787 --> 01:24:55,197 Tak. 864 01:24:55,220 --> 01:24:56,528 Jest w porządku. Będzie OK. 865 01:24:56,555 --> 01:24:57,761 Po prostu trzymaj się. 866 01:25:32,492 --> 01:25:34,597 Zawietrzny? Czy to ty? 867 01:26:24,077 --> 01:26:25,579 Zawietrzny? 868 01:27:08,022 --> 01:27:09,501 Zawietrzny? 869 01:27:14,862 --> 01:27:16,341 Zawietrzny? 870 01:27:20,201 --> 01:27:21,942 Nie chcę idź tam z powrotem. 871 01:27:35,282 --> 01:27:36,785 Jesteś tam na dole? 872 01:29:39,775 --> 01:29:41,277 Niech mi ktoś pomoże! 873 01:29:56,793 --> 01:29:58,830 Proszę! 874 01:29:58,862 --> 01:30:01,274 Niech mi ktoś pomoże! 875 01:30:01,298 --> 01:30:03,175 Proszę! Proszę, pomóż mi! 876 01:30:03,200 --> 01:30:05,305 Proszę! Proszę o pomoc! 877 01:30:05,335 --> 01:30:06,643 NIE! Proszę! 878 01:30:06,670 --> 01:30:10,948 Proszę! Proszę! 879 01:30:10,974 --> 01:30:12,851 NIE! NIE! 880 01:30:41,104 --> 01:30:42,105 Dobra, chłopaki, wytrzymajcie 881 01:30:42,139 --> 01:30:43,083 Trzymaj to. 882 01:30:49,646 --> 01:30:51,319 Bóg. Jezus. 883 01:30:55,452 --> 01:30:57,023 Dobra, zabierz ją stąd. 884 01:31:10,168 --> 01:31:13,706 Waliłem w drzwi tak mocno, jak tylko mogłem. 885 01:31:13,738 --> 01:31:17,208 Słyszałem jej krzyk. 886 01:31:17,241 --> 01:31:20,916 Krzyczałam, żeby to zrobiła otworzyć, ale ona tego nie zrobiła. 887 01:31:23,481 --> 01:31:27,793 Wołała moje imię, ale mnie nie było wystarczająco silny, aby go rozbić. 888 01:31:33,424 --> 01:31:35,529 To było o godz dole schodów. 889 01:31:39,397 --> 01:31:41,934 Dobra, słuchaj, zrobię to musisz iść z nami 890 01:31:41,966 --> 01:31:44,640 i odpowiedz na kilka pytań o panu na górze. 891 01:31:44,669 --> 01:31:47,240 I pomóż w nawiązaniu kontaktu z jej rodziną. 892 01:31:47,271 --> 01:31:48,716 Czy możesz to zrobić? 893 01:31:48,739 --> 01:31:51,481 - Tak, muszę tylko zabrać swoje rzeczy. - OK. 894 01:31:51,509 --> 01:31:53,489 Chyba powiesz to aktorce pospiesz się, skoro już tam jesteś? 895 01:31:53,511 --> 01:31:55,115 My też jej potrzebujemy. 896 01:31:55,146 --> 01:31:57,490 Tak. 897 01:31:57,515 --> 01:32:00,018 Och, słuchaj, na pewno mi dałeś wszystkie nazwiska i numery 898 01:32:00,051 --> 01:32:01,530 pozostałych gości? 899 01:32:01,552 --> 01:32:04,534 Nie ma nikogo, o kim mógłbyś zapomnieć? 900 01:32:04,556 --> 01:32:05,660 Nie, dałem ci wszystko. 901 01:32:05,691 --> 01:32:09,696 Była tylko ta druga kobieta i jej dziecko, i Ron, właściciel, 902 01:32:09,728 --> 01:32:13,767 ale nie wraca z Barbadosu do jutra. 903 01:32:13,799 --> 01:32:15,472 OK, dzięki. 904 01:33:42,388 --> 01:33:44,265 Co tu robisz? 905 01:33:48,261 --> 01:33:52,266 Szukają cię na dole. Powiedziałem, że cię znajdę. 906 01:33:52,298 --> 01:33:54,073 Musimy iść teraz na komisariat 907 01:33:54,100 --> 01:33:56,171 aby odpowiedzieć na więcej pytań. 908 01:34:00,340 --> 01:34:02,786 Słyszałeś mnie? 909 01:34:02,809 --> 01:34:04,652 Powiedziałem, że musimy iść. 910 01:34:11,084 --> 01:34:12,961 Wiedziałeś, że to było to się stanie, prawda? 911 01:34:16,724 --> 01:34:18,726 Mogłeś coś zrobić. 912 01:34:23,063 --> 01:34:25,202 Nie. 913 01:34:25,232 --> 01:34:27,439 Nie ma nic ktokolwiek mógł to zrobić. 914 01:34:33,007 --> 01:34:35,146 Oni szukają dla ciebie na dole.